Перевод сайта

Перевод сайта

Перевод сайта на английский – это глоток свежего воздуха для вашей компании. На сегодняшний день, бизнес, существующий только на русском языке, лишает себя множества дополнительных путей развития и получения дохода. Выход на новые рынки, создание нового уникального контента, расширение потенциальной аудитории – всё это дает вам новые возможности для успеха.

Перевод сайта – это первое, что потребуется вам при достижении своих амбиций по глобализации компании. При этом, очень важно, чтобы этот процесс был произведен максимально быстро, точно и очень качественно. Даже если вы неплохо знаете язык, вы не являетесь его носителем, а потому самостоятельно оценить качество перевода будет непросто. Лучше сразу обратиться к профессионалам.

Особенности перевода сайта

Каждый сайт имеет свои особенности в части контента, поэтому, если вы хотите, чтобы перевод текстов был качественным и профессиональным, нужно сотрудничать только с профессионалами, которые прекрасно понимают все тонкости перевода.

Так, сайт с большим обилием технической информации должен переводиться человеком с большим опытом переводов именно в данной области; в противном случае, любой квалифицированный специалист, зашедший на ваш сайт, скорее всего, увидит ошибку.

При переводе сайтов очень важна тщательность – иногда помимо текстов, которые сразу бросаются в глаза (например, текста на Главной странице, «О компании» и так далее), есть и скрытый контент. Для качественного перевода важна каждая деталь – скажем, перевести нужно даже сообщение, которое появляется на экране при ошибке загрузки. Это – простой жест уважения по отношению к вашим англоязычным посетителям.

Есть и другие специфические моменты, которые нужно учесть при переводе сайта:

  • Правильная передача игры слов (часто бывает в слоганах)
  • Особенности новой целевой аудитории, культуры иноязычного народа
  • Локализация ресурса

Где можно перевести сайт с гарантией качества

Как мы уже сказали, переводами сайта должны заниматься профессионалы. Доверьте этот процесс компании Сайтс Девелопмент. Мы сотрудничаем с переводчиками с различных языков, придерживаемся системы проверки качества на всех этапах работы, переводим сайты быстро, аккуратно и точно.

Просто напишите нам прямо сейчас, чтобы задать свой вопрос и оставить заявку на перевод сайта.

Оставить заявку

Пожалуйста, введите Ваше имя
Пожалуйста, введите Ваш номер телефона
Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты Ошибка в адресе почты
Пожалуйста, введите Ваше сообщение